Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đường về quê nhà, con đường trở về quê hương: "Dặm phần" là một từ Hán Việt cổ, dùng trong văn chương để chỉ con đường dẫn về nơi quê cha đất tổ, nơi chôn nhau cắt rốn của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Lòng người viễn khách luôn hướng về dặm phần. (Lòng người khách xa luôn hướng về con đường trở về quê nhà.)
  • Bao năm tha hương, giờ mới lại được bước trên dặm phần. (Bao năm sống nơi đất khách, giờ mới lại được đi trên con đường về quê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dặm phần" thường xuất hiện trong thơ ca, văn chương cổ điển để diễn tả nỗi nhớ quê hương da diết và hành trình trở về.
  • Thơ xưa thường viết về tình cảm thiết tha với dặm phần. (Thơ xưa thường viết về tình cảm thiết tha với con đường về quê.)

Biến thể và từ gần giống

• Quê hương (danh từ): nơi sinh ra và lớn lên, gốc gác của một người.
• Cố hương (danh từ, từ Hán Việt): quê cũ, quê hương.
• Đường về (cụm danh từ): lối đi trở lại nơi xuất phát.

Từ đồng nghĩa

• Đường quê: con đường dẫn về quê.
• Lối cũ: đường đi cũ (thường gợi nhớ về nơi chốn cũ).

Ghi chú về từ nguyên

• Từ "dặm phần" bắt nguồn từ chữ "phần du" (汾榆) trong tiếng Hán, vốn là tên một con đường cổ, sau được dùng với nghĩa bóng chỉ con đường trở về quê nhà.

1. do chữ phần du mà ra, ý nói quê nhà